Papillary Adenocarcinoma of the descending colon in a dog: case report / Adenocarcinoma papilífero em cólon descendente de cão: relato de caso

The aim of this report was to describe the clinical findings and therapeutic management of a case of papillary adenocarcinoma of the descending colon in a Beagle. The patient presented soft stools, haematochezia, tenesmus, and dyschezia. Clinical examination revealed alterations on the ultrasonographic features of the descending colon suggestive of colitis and neoplasia. Following local mass resection, histopathology analysis revealed mild lymphoplasmocytic enteritis and papillary adenocarcinoma of the colon. Enterectomy for tumoral resection and biopsy of locoregional lymph nodes were carried out. Subsequent to the surgical procedure, it was possible to confirm the previous diagnosis and the tumor was classified as intestinal intraluminal papillary adenocarcinoma, with incomplete surgical margins. Adjuvant chemotherapy was performed using carboplatin, cyclophosphamide, and piroxicam, leading to remission of clinical signs and absence of any clinical or imaging alterations compatible with the patient's previous clinical condition.(AU)

O objetivo desse relato de caso foi descrever os achados clínicos e manejo terapêutico de um caso de adenocarcinoma papilífero do cólon descendente em um Beagle. O paciente apresentou fezes amolecidas, hematoquesia, tenesmo e disquesia. Exame clínico revelou alteração de achados ultrassonográficos do cólon descendente sugerindo colite e neoplasia. Após ressecção de massa local, análise histopatológica revelou enterite linfmoplasmocito leve e adenocarcinoma papilar do cólon. Enterectomia para ressecção tumoral e biopsia das lesões locais e tumores linfonodais foram realizadas. Após procedimento cirúrgico foi possível confirmar o diagnóstico prévio e o tumor foi classificado como adenocarcinoma papilar intraluminal intestinal, com margens cirúrgicas incompletas. Quimioterapia adjuvante foi realizada utilizando carboplatina, ciclofosfamida e piroxano, levando a remissão de sinais clínicos e ausência de alterações de imagem compatíveis com situação clínica prévia do paciente.(AU)

Precisão da técnica de absorciometria de raios-x de dupla energia na determinação da composição corporal em gatos / Precision of dual energy x-ray absorptiometry for body composition measurements in cats

A short-term precision error of the individual subject and the DEXA technique, such as the effect of the repositioning of the cat on the examination table, were established. Four neutered adult cats (BW=4342g) and three females (BW=3459g) were submitted to five repeated scans with and without repositioning between them. Precision was estimated from the mean of the five measurements and expressed by the individual coefficient of variation (CV). The precision error of the technique was estimated by the variance of scan pool (n=35) and expressed in CV for the technique (CVt). The degrees of freedom and confidence intervals were determined to avoid underestimation of precision errors. Bone mineral content (BMC), lean mass (LM), and fat mass (FM) averages were higher (P<0.05) when animals were repositioned. The CVt was significantly higher (P<0.05) for bone mineral density (BMD), LM, and FM when the animals were repositioned. For short-term precision measurements, the repositioning of the animal was important to establish the precision of the technique. The dual energy x-ray absorptiometry method provided precision for body composition measurements in adult cats.

Utilização de indicadores para estimar a digestibilidade aparente em gatos / Use of markers to estimate the apparent digestibility in domestic cats

Compararam-se os métodos de coleta total (CT) e dos indicadores óxido crômico (Cr2O3), cinzas insolúveis em ácido (CIA) e lignina na determinação dos coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) dos nutrientes para gatos. Os CDA de quatro rações foram determinados pela CT e estimados pelos diferentes indicadores em teste. Foram utilizados 24 gatos adultos castrados, alojados em gaiolas metabólicas individuais, totalizando seis animais por ração. O experimento seguiu um delineamento inteiramente ao acaso, em parcelas subdivididas, sendo as rações as parcelas, os métodos as subparcelas e cada gato uma unidade experimental. Os CDA foram significativamente menores pelo método da lignina em uma das rações estudadas (P<0,05). Os métodos Cr2O3, CIA e CT resultaram em CDA iguais em todas as rações (P>0,05). As taxas de recuperação dos indicadores, médias±erro-padrão da média, foram, respectivamente, de 97,1±2,5 por cento, 97,3±2,9 por cento e 83,9±9,1 por cento para o Cr2O3, CIA e lignina. A CIA e o Cr2O3 mostraram grande potencial para utilização como indicadores, enquanto a ampla variabilidade dos resultados obtidos com a utilização da lignina não justificou seu emprego como substância índice para felinos.

The total collection (TC) method was compared to chromium oxide (Cr2O3), acid-insoluble ash (AIA) and lignin marker methods for determining the coefficients of apparent digestibility (CAD) of nutrients in domestic cats. The CAD of four diets were determined by TC and estimated for the three markers through tests. Twenty-four adult neutered cats were housed in individual metabolic cages, totaling six animals per diet. The experiment was carried out using a completely randomized design in subdivided blocks where diets were blocks, methods were sub-blocks and each cat an experimental unit. CAD for the lignin method was significantly lower than TC method (P<0.05) in one of the studied diets. CAD for the Cr2O3, AIA and TC methods were similar in all diets. Recuperation rates of Cr2O3, AIA and lignin markers were 97.1±2.5 percent, 97.3±2.9 percent and 83.9±9.1 percent respectively. AIA and Cr2O3 methods showed high potential for use as markers while the higher variability in results obtained with the use of lignin did not justify its usage as an indicator substance for felines.

Composição nutricional e avaliação de rótulo de rações secas para cães comercializadas em Jaboticabal-SP / Nutritional composition and label evaluation of dry dog foods sold in Jaboticabal-SP

Avaliaram-se 49 marcas de rações para cães adultos e filhotes comercializadas em Jaboticabal-SP. Os alimentos foram divididos em três segmentos: econômico, standard e super-premium. Nessa ordem, as rações para cães adultos apresentaram, em média, 16,9 por cento, 20,9 por cento e 27,8 por cento de proteína, 9,7 por cento, 10,5 por cento e 15 por cento de gordura, 6,4 por cento, 2,9 por cento e 1,1 por cento de fibra e 1,9 por cento, 1,9 por cento e 1,4 por cento de Ca. Para filhotes, os produtos standard e super-premium apresentaram, respectivamente, 26,1 por cento e 31,0 por cento de proteína, 10,8 por cento e 15,2 por cento de gordura, 2,6 por cento e 2,4 por cento de fibra, 2,1 por cento e 1,7 por cento de Ca e 1,6 por cento e 1,3 por cento de P. A porcentagem de rações cujos teores nutricionais declarados no rótulo não estavam de acordo com os encontrados nas análises de laboratório foi, para os produtos super-premium para filhotes, 80,0 por cento para o Ca e 60,0 por cento para a gordura; para os produtos standard para filhotes, 28,6 por cento para proteína e 57,2 por cento para o cálcio; para os produtos econômicos para cães adultos, 44,0 por cento para a fibra e 33,0 por cento para a proteína; para os produtos standard para cães adultos de 33,0 por cento para a gordura e 50,0 por cento para o Ca; e para os produtos super-premium para cães adultos, 50,0 por cento para o cálcio e 33,0 por cento para a gordura. Foram encontradas inadequações nutricionais em produtos, como teores insuficientes de proteína e altas concentrações de fibra, cálcio e fósforo.

Fortynine food products for adult or juvenile dogs, commercially available in Jaboticabal, São Paulo, Brazil, were tested for nutrient composition. The products were divided into three categories: low-cost, standard and super-premium. In that order, average compositions for adult foods were 16.9 percent, 20.9 percent and 27.8 percent protein, 9.7 percent, 10.5 percent and 15 percent fat, 6.4 percent, 2.9 percent and 1.1 percent fiber, and 1.9 percent, 1.9 percent and 1.4 percent calcium. For puppy foods, the average compositions of standard and super-premium foods were 26.1 percent and 31 percent protein, 10.8 percent and 15.2 percent fat, 2.6 percent and 2.4 percent fiber, 2.1 percent and 1.7 percent Ca, and 1.6 percent and 1.3 percent P, respectively. The percentages of products whose published label values were in disagreement with laboratory results were: super-premium products for puppies, 80 percent for Ca and 60 percent for fat; standard products for puppies, 28.6 percent for protein and 57.2 percent for Ca; low-cost products for adults, 44 percent for fiber and 33 percent for protein; standard products for adults, 33 percent for fat and 50 percent for Ca; super-premium products for adults, 50 percent for calcium and 33 percent for fat. Products with nutritional shortcomings were found, such as insufficient protein content and too high levels of fiber, calcium, and phosphorus.

Colheita e avaliaçäo do sêmen em onça pintada (Panthera onca) / Semen collection and evaluation in the jaguar (Panthera onca)

Foram submetidas à eletroejaculaçäo 10 onças pintadas, de origem desconhecida, mantidas na Fundaçäo Parque Zoológico de Säo Paulo (n = 7) e Parque Zoológico Municipal "Quinzinho de Barros"- Sorocaba (n = 3), recebendo alimentaçäo de acordo com a dieta de rotina de cada instituiçäo. Nos 54 procedimentos realizados, foram obtidos ejaculados, ocorrendo contaminaçäo por urina em 3,7 por cento (n = 2) e em 11 (20,4 por cento) ocasiöes em que näo foram observados espematozóides. O volume médio obtido foi 7,42 ñ 3,69 ml, com motilidade média de 62,6 ñ 11,0 por cento e vigor de 2,71 ñ 0,52. A concentraçäo espermática foi 6,20 ñ 3,03 x 10 elevado a sexta potência espematozóides/ml, sendo que a porcentagem média de espermatozóides morfologicamente normais foi 46,7 ñ 5,8 por cento. A técnica de colheita de sêmen por eletroejaculaçäo é eficiente na espécie Panthera onça

Concentraçäo de cobre e molibdênio em algumas plantas forrageiras do Estado do Mato Grosso do Sul / Survey on the mineral elements - copper and molybdenum - in forages from areas of the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

Foi realizado um levantamento sobre as quantidades de cobre e molibdênio contidas em quatro gramíneas - Capim coloniäo (Panicum maximum), Jaraguá (Hyparrhenia rufa (Ness) Stapf), Pangola (Digitaria decumbens Stent) e Angolinha (Eriochloa polystachya (H.B.K.) Hitchc) - colhidas mensalmente durante um ano, no município de Brasilândia, Mato Grosso do Sul, Brasil. Os valores médios encontrados foram, para o cobre: 4,46 e 3,63 para o capim Coloniäo, 4,13 e 3,50 para o Jaraguá, 5,21 e 3,65 para o Pangola e 5,10 e 4,09 para o Angolinha, respectivamente na época das "águas" e das "secas". Para o molibdênio, os valores médios encontrados foram de 14,43 e 12,65 para o Coloniäo, 13,03 e 13,83 para o Jaraguá, 12,33 e 13,20 para o Pangola e 12,45 e 12,88 para o Angolinha, respectivamente nas épocas das "águas" e das "secas". Näo houve diferenças consideradas significativas entre capins tanto para o cobre como para o molibdênio, no período de 12 meses de colheita